FAQ Générale ~ 02-02-2010
Je voudrais transformer un bandonéon système Peguri en système Caliero, est-ce possible ?
Réponse
C'est l'accordéoniste Paul Chalier (pseudonyme Pablo Caliero) qui est à l'origine de ce système destiné à faciliter le jeu des accordéonistes désirant travailler le bandonéon.
La transformation pose un problème de musique et de mécanique.
Musique
Comme vous le constatez sur les schémas ci-dessus, la main droite du système Peguri est organisée sur 6 rangs, celle du système Caliero sur 5 rangs. De fait, le nombre de notes sur chaque rangée est différent.
La musique d'un bandonéon est montée sur plaque (support en aluminium, duralumin ou zinc) sur laquelle est riveté un ensemble de lames (voir fiche de ce modèle Alfred Arnold d'occasion).
Chaque plaque étant fabriquée de façon spécifique, il est donc impossible de les adapter pour répondre à une configuration différente.
Mécanique
Une modification de l'ensemble n'est pas envisageable.
La transformation d'un système Peguri en Caliero n'est pas réalisable.